Día Nacional

Hola ,

hace ya algunos días que no escribo, se debe a la falta de tiempo, porque no os imagináis lo alegremente que nos mandan los profesores de aquí "deberes" para casa... Sin ir más lejos como deberes del fin de semana tenía una apasionante lectura de 400 páginas sobre la búsqueda y recuperación de información.

Bueno a pesar de los deberes, ayer 26 de Octubre fue el día Nacional de Austria, que significaba esto:

1. Estaba todo cerrado, verificado por el método de ensayo y error, al levantarme por la mañana para ir a comprar y ver que no iba a comer tortilla como yo esperaba.

2. Los museos de la ciudad tenían acceso gratuito.

Trasteando en la sección de las matemáticas y las máquinas.

Así que, por primera vez desde que llegué a Graz, decidí ir de museos (Ya era hora, lo sé ), con Ján y con Andrea. La elección fue el Museo Provincial Joanneum. Es un museo dedicado a las ciencias por completo, pasando por sus diversas ramas: botánica, zoología, paleontología, geología ... Y además tuvimos la suerte de que actualmente tiene una sección dedicada a las máquinas y a las matemáticas (un poco de conocimientos de ingeniería), por lo que por una vez los ingenieros nos sentimos como científicos.  Aunque he de decir, que nos sentimos como en clase de calculo numérico y calculo infinitesimal. 

Sección de zoología

La visita al museo fue muy interesante, en comparación con el museo de ciencias naturales de Madrid, este me gustó más quizás porque creo que hay más diversidad de contenido, por la forma  en la que tienen estructuradas las exposiciones y porque en cada sala tienes contenido interactivo sobre el tema de la sala (en su mayoría enfocado a los niños), pero que me parece una idea bastante buena para conceptualizar lo que se está viendo.  Por ejemplo en la sección de matemáticas estaba el clásico juego de las Torres de Hanoi.

Sección de fósiles y paleontología

Después de la visita al museo, nos juntamos unos cuanto estudiantes Eramus para ir a ver el partido Barça - Real Madrid, la verdad es que hubo algunos piques sanos entre las diferentes aficiones, pero la verdad es que nos lo pasamos bien. 

Por último para terminar la tarde del sábado, nuestro amigo Ján nos dio de cenar una comida típica de Eslovaquia, al principio nadie confiaba en él, pero he de decir que a todos nos gustó la cena, por tanto mis felicitaciones al chef. La próxima vez será cena española, y en una  cocina que no esté en el cine.. =D

Y nada, eso ha sido un poco lo más interesante del día de ayer. 

And now in English...

There are some days ago that I don't write here, is due the lack of time, you can't imagine the way that teachers give us "homework"...Without going any further as weekend duties had an exciting reading 400 pages about the search and retrieval of information.

Anyway despite the homeworks, yesterday 26th October it was the National Day of Austria, that means:

1.Everything was close, verified with essay and error method, because I went into the  morning to the shop and finally I didn't eat tortilla as I was expected..

2.Museo tickets were free. 

Sección de geología

So, for the first time since I arrived Graz, I decided to going to a museum with my friends Ján and Andrea. The choice was Joanneum Museum. It is science museum completely, it has things from the different fields of the science: zoology, botanic, geology, paleontology... Also , we were lucky because there was one area with engines, machines and mathematics (a little of engineering knowledge), so for once the engineers feel like scientists. Although, I have to say that it was like a course of numerical or infinitesimal calcultion.

Sección de zoologia

The visit to the museum was very interesting, compared with science museum of Madrid I like this more, maybe because there is more variety of thing to see, or because of the structure of the thing, or maybe because in every room you have interactive content based on the room content. For example, in maths room there was the Hanoi Towers game.

After the museum, we joined with other Eramus students and we went to wacth the macth Barça -Real Madrid, there were some jokes from the different fans but at the end it was funny.

Finally to end  the day, our friend Ján prepared some slovakian food, at the begining nobody trust him, but I have to say that the dinner was delicious, so congratulations! Next time will be spanish  food. =D

And that is all for the moment. 

 

Mahlzeit!

Hola! 

Esta vez la entrada del blog se la voy a dedicar a mis momentos culinarios.. Si habéis leído bien, porque desde que vivo sola otra cosas quizás no, pero la comida de mamá la añoro muchísimo.. Así que no me ha quedado más remedio que ponerme manos a a obra e intentar imitarla lo mejor posible para no empezar a caer en la espiral de lo que yo denomino comer, cenar y desayunar pasta. 

Así que bueno, a los que os tenga como contacto de Facebook habréis podido ir siguiendo más o menos mis avances en la cocina, como empecé cocinando una empanda de bacon y queso , o mi primera tortilla de patatas..

He de decir que esta semana me he superado en la cocina, empecé el miércoles haciendo las pechugas de pollo a la Villaroy, por primera vez hice una bechamel yo sola.. Y no pude evitar acordarme de la abuela.. Lo que hay que moverla..¡Ojú! (Como dirían por el sur). Pero bueno el resultado general fue bastante satisfactorio, las pechugas estaban super jugositas y la bechamel estaba en su punto (me falto un poco de nuez moscada. pero todo no se puede hacer bien a la primera). Lo único malo de la tarde, es que terminé con cuatro quemaduras en el brazo, pero es un mal menor teniendo en cuenta lo bien que comí ese día. 

Croquetas 

Y para terminar bien la semana ayer me lié la manta a la cabeza y me decidí a hacer croquetas..Si, como las que me hace en España la abuela Ful.. (aunque cuando las pruebe seguro que no son ni la sombra, pero al menos lo habré intentado).

El caso es que antes de hacerlas me parecía una cosa bastante sencilla de hacer.. Y en efecto casi todo era sencillo, menos sacarlas del huevo y empanarlas..creo que la primera que hice tiene más pan que relleno, pero a medida que las iba haciendo creo que fui mejorando poco a poco la técnica. 

Esta es la foto de mi creación, se que así a priori no tienen el mejor aspecto del mundo, pero confiaré en que van a estar buenas. Más que nada porque serán mi cena de 3 días... 

Y bueno añadir que seguiré experimentando más recetas, y que si teneis alguna recomendación estoy interesada en las sugerencias.

Un saludo desde Graz!

Das Leben im Studentenheim

Vida en la residencia..

Hace ya casi mes y medio desde que llegué a Graz completamente sola, me acuerdo de la primera vez que salí sola a comprar y me perdí buscando el Spar de la esquina.. ¡Que tiempos aquellos!

La verdad es que no me quejo, esto de conocerse la ciudad tiene muchas ventajas, como ir a comprar a los supermercados más baratos (Hofer y Lidl), saber donde están todos los sitios donde quedamos sin necesidad de un mapa, o mismamente encontrar tu clase de Aikido sin perderte durante 30 minutos. Lo que decía, todo ventajas. 

Juraj & Noelia cooking pancakes

La noche del jueves pasado la denominamos Pancakes' Night (o Noche de las Creps en español), los chicos eslovacos: Juraj (todo un maestro cocinando creps), Marek y Peter; vinieron a mi residencia para preparar creps junto Julia (mi compañera de cuarto) y conmigo también. 

Teaching Marek how to make pancakes 

Nos lo pasamos genial, ya que todos fuimos probando a hacer las creps y ha darle la vuelta solo con la sartén... La verdad es que la recordaré como una noche divertida. Os cuelgo un par de fotos que nos hizo Peter. 

Durante el fin de semana no es que hiciera demasiado buen tiempo, por lo que la excursión a los Alpes quedó cancelada, supongo que influyó bastante que toda la noche del viernes estuviera nevando sin parar... 

Así que nos quedamos sin nuestra excursión del fin de semana y tuvimos que pasar el fin de semana en Graz y su "buen tiempo" meteorológico, es decir, todo los días lloviendo sin parar y con un fresquito que daba gusto salir a la calle.  Tan bien se estaba en la calle, que el sábado no salí. 

Pero bueno queda compensada con la noche del viernes y la fiesta de la residencia Neutorgasse, en la que nos presentamos mi amiga Aina (de Palma de Mallorca) y yo. 

Y bueno por último os voy a contar algunos de los aspectos más "pintorescos" de la vida en la residencia, como por ejemplo puede ser tener unos vecinos que no sacan la basura... 

Os lo explico, la cocina en mi residencia es compartida por todos los residentes de la tercera planta, por tanto cada semana hay una persona encargada de sacar la basura, y parece ser que al chico esloveno de la 3XX no le apetece cumplir con sus obligaciones.. 

Espero que le llamen la atención, porque como podéis ver es muy desagradable tener eso en la cocina donde todos tenemos que convivir.

Así que nada eso es todo por hoy, espero que hayáis disfrutado con ello!

And now in English...

There is nearly one and a half month that I arrived Graz completely alone, I remember the first time I went to shopping alone and I got lost while I was looking for the corner's Spar ...

I can't complain, because know the city have a lot of advantages, like know the cheapest supermarkets (Hofer and Lidl), know where are all  the meeting points without any map or just only find you Aikido's class without getting lost 30 min. That I was saying..all advantages.

We call last thursday's night Pancakes' Night, the slovakian guys: Juraj (a master cooking pancakes), Marek and Peter; came to my dorm to cook pancakes with Julia (my roommate) and me also. 

We had a lot of fun, everybody tryed to make pancakes and  turn it around just only using the pan... I will remember it like a very funny night.  I have uploaded some pictures from Peter's camera (the photographer).

During the weekend the weather wasn't so good, so our trip to the Alps was cancel, mainly because of the snow. 

So we stayed here in Graz without our weekend trip and with a horrible weather, when I say horrible I mean rain all the day and cold also (the full pack). I didn't go out on saturday's night because of the weather.. it was disgusting.Anyway my friend Aina and me had a good party in the Neutorgasse dorm on friday's night so I don't care about the saturday.

Finally I'm going to tell you about the good aspects of the dorm life, for example have a neighbors that don't throw away the rubbish..

I'm going to explain you, in my dorm there is one kitchen per floor so we have to share it with all the people of the third floor (in my case), and there is one slovenian guy from the room 3XX that doesn't want to do it..

I hope that someone will tell him something, because as you can see is very disgusting to have all this shit on the kitchen where we have to live.

And that is all for today, I hope that you have enjoyed with it, and thank you to Peter for sent and allow me upload the pictures!

Con las pilas cargadas

Buenas noches a todos desde Graz,

En la entrada de esta noche no os voy a contar ninguna cosa singular de la ciudad ni ninguna aventura (como fue la de ir a Ikea y perderse). No, esta entrada va a estar dedicada como muy bien describe el título a mi estado de ánimo.

Hoy he tenido mi primera clase de Aikido del semestre, iba lo que se dice un poco "acojonada" (uso esa palabra a falta de una que describa mejor como me sentía en ese momento), no sabia que iba a encontrarme allí. Suponía que la mayoría de los que son mis compañeros sabrían como manejarse o desenvolverse en el asunto, y cual ha sido mi sorpresa al llegar y comprobar que ni mucho menos era la peor, sino que mis años de práctica de Taekwondo y Hapkido me han servido para colocarme a la derecha del maestro.

La clase me ha parecido muy entretenida (se me ha pasado la hora y media volando) y muy práctica, ya que hemos empezado con la técnica básica y nos ha explicado por encima un poco de la historia del Aikido (de donde viene y para que se utilizaba).

Lo mejor de todo, ha sido cuando el maestro ha pasado lista y ha preguntado si alguien no hablaba alemán y ahí me teníais a mi levantando la mano como la que más (ha sido una mentirijilla piadosa). Bueno el caso es que el maestro ha dicho que eso no podía ser y ha cogido a Thomas (el chico que estaba a mi lado) y me lo ha colocado como traductor oficial, el pobre se ha tirado 1 hora y media traduciendome todo lo que el maestro iba diciendo en alemán. Era un chico muy majo, pero creo que este es el comienzo de la historia :
¿Por qué Thomas odia a Noelia? Me ha dado un poco de apuro ver como el pobre me tenia que traducir todo todo.

Creo que la clase me ha servido para recuperar ese ánimo que tenia por los suelos desde el comienzo de las clases de la Universidad. Ahora me siento bastante motivada y con energía otra vez (y no es que no haya entrenado bien).

Creo que mi próxima entrada la escribiré después del fin de semana y para contaros como va mi viaje a los Alpes. ¡Si, me voy a los Alpes! Es un viaje que han organizado mis mentores y que pinta bien y sobre todo promete unos paisajes espectaculares. Ya os contaré todos los detalles del fin de semana.

Un abrazo muy fuerte!

Primer logro desbloqueado

Guten Morgen!

Heute muss ich in Deutsch schreiben, weil habe ich meine Mentoren gesagt. Hier bin ich schreiben mein Blog in Deutsch. 

Diese Woche war verrückt weil habe ich die Vorlesungen begonnen und alle waren in Deutsch. Ich habe auch meine sport begonnen (auch in Deutsch). Am Mittwoch war ich deprimiert, aber jetzt bin ich glücklicher. 

Gott sei Dank heute habe ich viel geschlafen und jetzt bin ich nicht müde.
Und jetzt auch auf Spanisch...

(I'm sure that the german part it's not perfect.. but I'm learning keep patience please) =D

Ahora en español..

En primer lugar deciros que ya estoy un poco más animada con la vida estudiantil austriaca, tras algunas llamaditas a España y recibir ánimos de todo el mundo espero que la próxima semana se me de mejor que la que ha pasado. 

En segundo lugar, pediros perdón por mi comienzo de la entrada en alemán, se que este blog está pensado para contaros a distancia lo que me va pasando día a día y se que el alemán no es la mejor opción para contar las cosas ya que la mayoría vais a necesitar el traductor, pero se lo prometí a mis mentores y soy una chica de palabra. No os perdéis mucho, solo un pequeño resumen de mis semana del horror. 

Como cosa curiosa de hoy (que por eso he querido escribir hoy) es que todos los sábados a las 12:00h suenan unas alarmas por todo Graz, que por lo que he leído por ahí se trata de un simulacro semanal para comprobar que suenan correctamente por si en caso de que ocurra algo las tienen que usar para avisar a la población de que algo está pasando. Por lo que he leído en la historia de Graz (Horst si me equivoco me lo dices que se que lees todas mis entradas), la última vez que sonaron fue cuando la catástrofe de Chernobyl, debido a la proximidad de Austria con la zona afectada. Escuchar cada semana las alarmas, os aseguro que es de lo más curioso, yo la primera vez que las escuché me recordaron a las películas bélicas y la verdad es que me quedé un poco sorprendida, pero a medida que pasan las semanas creo que te acostumbras (como todos los que viven aquí).

Mi ofrenda floral particular

Como buena torrejonera, hoy he hecho mi particular ofrenda de las flores a la virgen. Me he plantado esta mañana en el mercado de la ópera en busca de las flores perfectas, ya sabéis las más baratas que se puedan encontrar sin que estas sean dos palos secos. Y al final he tenido la suerte de encontrar un ramillete bastante majo por 2€, así que las he comprado y las he llevado a la iglesia de mi barrio. Que es la iglesia de la universidad y allí las he dejado en el altar. 

Para aquellos que no lo sepan, este fin de semana se celebran en mi ciudad las fiestas de la virgen que es nuestra patrona, y todos le llevamos flores como ofrenda (tipycal spanish).

Y nada cuando he llegado a casa después de la ofrenda, para celebrarlo me he hecho unos buenos macarrones con chorizo del pueblo y tomate Orlando (si habéis leído bien, tomate Orlando, que aún me queda un brick), así que hoy me he sentido "como en casa" aunque eche muchísimo de menos a mami, a papi, a Lorena, a la abuela, a Mario, a Tommy, a Luisa y todo el mundo que está desde España mandándome ánimos... El 21 de diciembre estaré allí..

Bueno me despido aquí antes de que en vez de un blog Erasmus se convierta en un blog de el diario de Patricia =D

Besos desde Graz! =)

Primer día de clase

¿Cómo me he metido en este lío?

Hoy  ha sido mi primer día de clase en la TU-Graz y he de decir que 1 hora y 20 minutos después de haber salido de la clase confirmo que ha sido una experiencia no tan positiva como me esperaba, y os voy a contar la razón.

He llegado a clase de las primeras, unos 20 minutos antes de su comienzo, ya que mis mentores me avisaron de que aquí por regla general quien quiere sentarse en una silla y una mesa en condiciones tiene que llegar pronto porque las clases se llenan de alumnos. 

Bien, el primer reto (no llegar en el horario español) estaba conseguido.

Pues llega el profesor, las ayudantes y mis compañeros y se va llenando el aula poco a poco. Total que comienza la clase y sorpresa todo en un perfecto y fluido alemán.... He levantado la mano cuando han pasado lista porque escuche mi nombre.. porque sino ni eso.

En el descanso hemos formado grupos de 4 estudiantes para realizar los proyectos de la asignaturas, menos mal que he tenido la suerte de que en mi clase estaba un chico esloveno también Erasmus y hemos hablado con el profesor y nos ha permitido hacer un grupo en inglés. Que al principio no ha tenido mucho éxito, porque nadie quería currar en inglés, menos mal que al final 2 chicos han dicho que se ponían con nosotros y bueno ya tenemos grupo

En principio el profe nos ha dicho que las clases las va a impartir en alemán, pero que los apuntes y las diapositivas en su mayoría están en inglés, así que no cree que encontremos mucho problema para poder estudiar la asignatura. 

He de decir que cuando el profesor comenzó a hablar sentí pánico, en el sentido de ¿qué hago yo aquí ? o ¿Por qué me he metido en este lío yo solita?

Como cosas curiosas de mi primera clase pues está que los alumnos para preguntar no levantan la mano como en España sino que dan dos golpecitos en la mesa en cualquier momento y el profesor les cede el turno de palabra, y que al final de la clase todos los alumnos golpean la mesa con los nudillos en señal de agradecimiento al profesor. 

Y nada, eso es todo sobre mi primer día de clase en Graz. Espero que los sucesivos sean menos impactantes y poco a poco vaya adaptándome y acostumbrándome a todo.

Esta noche tengo mi primera clase de Aerobic también, a ver que tal se me da, porque también es en alemán.

Ya os contaré en mi próxima entrada que tal.

Saludos desde Graz!

Internet

Entrada express!

Hoy es un día muy especial, hace menos de 24h que puedo decir alto y claro : TENGO INTERNET EN MI CUARTO! Como la mayoría sabéis, llevaba todo el mes de septiembre sin Internet en mi habitación y teniendo que bajar a una de las salas comunes (más concretamente a la sala de ping-pong) a conectarme en la wifi. 

Por fin esta mañana he podido ver mi correo y las noticias del días en pijama y desde mi cama, sin necesidad de tener que vestirme y bajar 3 pisos.. Puedo decir, que esto es un lujo!

Eso sí, aquí os dejo una foto del aspecto que tiene el enchufe de red de mi cuarto.

Conexión a Internet por cable

De momento es un apaño que nos ha hecho el administrador de la red, se supone que hoy vienen a cerrarnos la caja y a dejarlo bonito, pero yo os digo una cosa, a mi mientras me funcione Internet el resto me da igual.

Por otro lado decir, que ya tengo matriculado y pagado mi curso de Alemán de los próximos 6 meses y parece ser que voy a tener caras conocidas en clase, así que perfecto.

Y bueno por último contaros la odisea de la tarde de ayer en busca del centro comercial más grande de "Graz", y lo pongo entre comillas porque a 45 minutos de autobús yo no lo considero que esté en Graz. 

La tarde era perfecta para pasear por la ciudad, 3 grados, un viento del demonio y lluvia de esta que cae con rabia. Así que decidimos ir en busca del centro comercial, mi amiga no habla nada de alemán así que ahí tenéis a Noelia preguntándole a todo el mundo que autobuses coger y cuanto se tardaba (todo en alemán). Mi problema no es preguntar como ir.. mi problema empieza cuando se olvidan del alemán de toda la vida y les da por contestar en austriaco... He de decir que enseguida se dan cuenta y abandonan su dialecto, pero es bastante cómico la verdad.

Al final llegamos y el sitio era alucinante de grande, eso sí voy a caer en un tópico pero echo de menos España! ¿Por qué digo esto? Pues porque que cara es aquí la ropa! Acostumbrada a poder comprar con nada de dinero un montón de cosas, ayer (que solo iba a cotillear y a hacerme una idea general) casi me da algo cuando vi los precios.. Pero bueno quitando alguna que otra cosilla, la mayoría las cosas me las traje de Madrid, así que sin problemas. 

Espero escribir a finales de semana para contar que tal ha ido el comienzo de mis clases de la universidad, que es mañana.. ya veremos!

Deseadme suerte!