Das Leben im Studentenheim

Vida en la residencia..

Hace ya casi mes y medio desde que llegué a Graz completamente sola, me acuerdo de la primera vez que salí sola a comprar y me perdí buscando el Spar de la esquina.. ¡Que tiempos aquellos!

La verdad es que no me quejo, esto de conocerse la ciudad tiene muchas ventajas, como ir a comprar a los supermercados más baratos (Hofer y Lidl), saber donde están todos los sitios donde quedamos sin necesidad de un mapa, o mismamente encontrar tu clase de Aikido sin perderte durante 30 minutos. Lo que decía, todo ventajas. 

Juraj & Noelia cooking pancakes

La noche del jueves pasado la denominamos Pancakes' Night (o Noche de las Creps en español), los chicos eslovacos: Juraj (todo un maestro cocinando creps), Marek y Peter; vinieron a mi residencia para preparar creps junto Julia (mi compañera de cuarto) y conmigo también. 

Teaching Marek how to make pancakes 

Nos lo pasamos genial, ya que todos fuimos probando a hacer las creps y ha darle la vuelta solo con la sartén... La verdad es que la recordaré como una noche divertida. Os cuelgo un par de fotos que nos hizo Peter. 

Durante el fin de semana no es que hiciera demasiado buen tiempo, por lo que la excursión a los Alpes quedó cancelada, supongo que influyó bastante que toda la noche del viernes estuviera nevando sin parar... 

Así que nos quedamos sin nuestra excursión del fin de semana y tuvimos que pasar el fin de semana en Graz y su "buen tiempo" meteorológico, es decir, todo los días lloviendo sin parar y con un fresquito que daba gusto salir a la calle.  Tan bien se estaba en la calle, que el sábado no salí. 

Pero bueno queda compensada con la noche del viernes y la fiesta de la residencia Neutorgasse, en la que nos presentamos mi amiga Aina (de Palma de Mallorca) y yo. 

Y bueno por último os voy a contar algunos de los aspectos más "pintorescos" de la vida en la residencia, como por ejemplo puede ser tener unos vecinos que no sacan la basura... 

Os lo explico, la cocina en mi residencia es compartida por todos los residentes de la tercera planta, por tanto cada semana hay una persona encargada de sacar la basura, y parece ser que al chico esloveno de la 3XX no le apetece cumplir con sus obligaciones.. 

Espero que le llamen la atención, porque como podéis ver es muy desagradable tener eso en la cocina donde todos tenemos que convivir.

Así que nada eso es todo por hoy, espero que hayáis disfrutado con ello!

And now in English...

There is nearly one and a half month that I arrived Graz completely alone, I remember the first time I went to shopping alone and I got lost while I was looking for the corner's Spar ...

I can't complain, because know the city have a lot of advantages, like know the cheapest supermarkets (Hofer and Lidl), know where are all  the meeting points without any map or just only find you Aikido's class without getting lost 30 min. That I was saying..all advantages.

We call last thursday's night Pancakes' Night, the slovakian guys: Juraj (a master cooking pancakes), Marek and Peter; came to my dorm to cook pancakes with Julia (my roommate) and me also. 

We had a lot of fun, everybody tryed to make pancakes and  turn it around just only using the pan... I will remember it like a very funny night.  I have uploaded some pictures from Peter's camera (the photographer).

During the weekend the weather wasn't so good, so our trip to the Alps was cancel, mainly because of the snow. 

So we stayed here in Graz without our weekend trip and with a horrible weather, when I say horrible I mean rain all the day and cold also (the full pack). I didn't go out on saturday's night because of the weather.. it was disgusting.Anyway my friend Aina and me had a good party in the Neutorgasse dorm on friday's night so I don't care about the saturday.

Finally I'm going to tell you about the good aspects of the dorm life, for example have a neighbors that don't throw away the rubbish..

I'm going to explain you, in my dorm there is one kitchen per floor so we have to share it with all the people of the third floor (in my case), and there is one slovenian guy from the room 3XX that doesn't want to do it..

I hope that someone will tell him something, because as you can see is very disgusting to have all this shit on the kitchen where we have to live.

And that is all for today, I hope that you have enjoyed with it, and thank you to Peter for sent and allow me upload the pictures!