Aufsteirern

Fin de semana austriaco

Hallo!

Este fin de semana he vivido una experiencia increíble en las festividades locales de Graz, la ciudad en la que actualmente resido, como ya sabéis. 

El Aufsteirern es un festival que se celebra en la provincia de Estiria, donde los habitantes tanto de Graz como de la provincia se acercan a la ciudad durante el fin de semana (aunque el día grande de la fiesta es el domingo) para vivir, hablar, cantar, bailar, y en resumen disfrutar de las costumbres tan ricas de esta provincia. 

Vayamos paso a paso:

El día de ayer fue más tranquilo que el de hoy, por la tarde bajamos a cenar al centro de la ciudad, que es donde se celebra esta fiesta. Y comimos la comida típica de la zona, acompaña por una especie de vino-mosto (tiene un porcentaje de alcohol muy bajo) también muy típico de la zona. Que por cierto hoy me he enterado que si tomas mucho del vino-mosto afloja el intestino... (menos mal que solo bebimos un vasito)

Mientras cenabamos había música en directo alternando canciones típicas de aquí con música pop. Estuvo muy bien.

Aunque el día importante ha sido hoy domingo 15 de septiembre, empezamos el día bajando a las 11 de la mañana a desayunar unas berlinas típicas de aquí recién hechas.. 

He de remarcar que ha sido impresionante ver como todo el mundo (quitando los forasteros) llevaban los trajes típicos de aquí, que por cierto son preciosos.

Dani, Horst, Christian y yo.

Luego, estuvimos deambulando por todo el centro de la ciudad viendo los diferentes puestecitos de productos típicos estirios, ya que había muchísimos repartidos por todas las calles del casco antiguo de Graz. 

A la hora de la comida, tuve la suerte de dar con un puestecillo de manzanas, en el que promocionaban las manzanas de la zona, y como buena española no pude desperdiciar la oportunidad y me comí unas cuantas manzanas (estaban ricas y además eran gratis). 

Luego ya después de comer, nos hemos juntado con mis mentores Christian y Horst, y nos han ido contando un poquito el porque de las cosas que íbamos viendo a nuestro alrededor, cosas típicas de los trajes, nos han enseñado cuales son las autenticas bebidas de la zona y como disfrutan ellos de su día grande. He de decir que pienso que los 4 estudiantes que los hemos elegido hemos tenido mucha suerte con ellos, porque son unos chicos muy majos, que nos ayudan en todo lo que pueden y que encima no les ha importado en absoluto dejarnos compartir con ellos este día de fiesta. 

Y nada, esta ha sido mi primera experiencia austriaca al 100% saliendo de lo que viene siendo la experiencia Erasmus y la he disfruta al máximo. 

Ahora, voy ha hacer un resumen en inglés para que mis mentores puedan leerlo sin necesidad de traductor:

Now in english...

This weekend I have lived a great experience in the local festivities of Graz, the city where I live nowadays, as you know.

Let's go step by step..

Yesterday was less quiet, but it was great also. First we went to dinner to the city center, the place where the party was place. We ate typical food from this area with some kind of wine (with a low porcentage of alcohol) also typical from here. Today I have learned that if you drink to much of this kind of wine you could have intestinal problems..

But today was the important day I think, because everybody was wearing the typical costumes of Austria. It was amazing saw that, because this clothes are very beautifull. 

We have spent the day in the city center, walking through the different street viewing all the different "shops" with products from Styria (this area). I have to say that I like Styrian apples, because I have found some people giving apples for free and I have taked some. 

Anyway after the lunch I have found my mentors Christian and Horst and we have spent a great time with they, because they have showed us all the typical things from here. 

I have to say that I think we are very lucky to have this mentors, that help us with everything we need and today they have invited us to join they in this festivity. 

Now I can tell that it was my first austrian experience out of the Erasmus experiences, and I have completely enjoyed it. 

So thank you guys, you're a good mentors!! Christian I hope that you won't have any complain about my blog now...